azarola
s.f.
-angios
1
arbusto armado (
Crataegus azarolus
) da fam. das rosáceas, nativo do Leste do Mediterrâneo, de flores brancas ou rosadas, e frutos globosos, comestíveis, de cor vermelha, alaranjada ou amarela; alzaror, azaroleira, azaroleiro, azeroleira, azeroleiro, cratego-azeroleiro, mostajeiro
2
p.met.
fruto dessa planta
-etim
segundo JM, var. de
acerola
e do mesmo étim. ár.
az-zaHarúra
'nespereira, nêspera'; para Corominas, o esp.
acerola
(1611) e o port.
azarola
provêm do ár.
(az-)zaHrúra
'cereja', assim como o aragonês
azzarola
, doc. em 1365; o autor observa que o voc. ár. se emprega desde a Síria e a Palestina até o Ocidente; é possível que, no port., se tenham mantido, como divg., tanto o ant.
azarola
quanto, por infl. do esp.,
acerola
-sin/var
em todas as acp.: acerolo, azerola